sumber : http://www.aktriskorea.web.id/category/lirik-lagu-korea-dan-terjemahan-indonesianya/page/3/
ROMANISASI HANGUL
geudae nune heureuneun nunmul
jayeonseureoun geosppunijyo
nuneul gamgoseo saenggakhae bwayo
seuchyeoganeun baramil tejyo
eodibuteo nohaya hago
eodikkaji jabaya hana
al su eopsjyo geudae,
oneuldo gal goseul ilheo
hemaeil ppunijyo jamsi
ijeuryeogo haessdeon sangcheoga
gaseum soge baeeo beoryeossjyo
nuneul tteo bwayo gateun goseseo
eojeboda balkge biccnajyo
eodibuteo nohaya hago
eodikkaji jabaya hana
al su eopsjyo geudae,
oneuldo gal goseul ilheo
hemaeil ppunijyo jamsi
himdeulttaen geunyang ureoyo
biwonaego beorimyeon
geuttaen dareun sesangi boyeo
apeumeul gyeondigo
i sigani heureumyeon
geudae iyureul al geoyeyo
nuneul tteugo barabon sesang
sori eopsi heullyeossdeon sigan
geudae apeun gieok
modu da anajueoyo
modeun geosi byeonhanda haedo
geudae maeum byeonhaji mayo
hal su issjyo geudae,
oneureun nuneul gama
tto dareun naeireul bwayo
dasi han beon useobwayo
TERJEMAHAN INDONESIA
Air mata mengalir dari matamu
Itu wajar
Tutup matamu dan pikirkan
Hanyalah angin lewat
Sejak kapan saya membiarkannya pergi
Dan sampai kapan saya bertahan
Aku tak tahu, cintaku
Hari ini lagi, aku tersesat
Aku hanya sejenak berkeliling
Bekas luka yang kucoba untuk dilupakan
Bekas luka itu telah memotong hatiku
Buka matamu
Di tempat yang sama, bersinar lebih terang dibanding kemarin
Sejak kapan saya membiarkannya pergi
Dan sampai kapan saya bertahan
Aku tak tahu, cintaku
Hari ini lagi, aku tersesat
Aku hanya sejenak berkeliling
Ketika situasi sulit, menangis saja
Bila kau kosong dan dibuang
Kau akan melihat dunia yang berbeda
Ketika kau bertahan dari rasa sakit
Dan waktu berlalu
Kau akan tahu alasannya
Dunia yang kau lihat setelah matamu ternuka
Waktu telah berlalu tanpa suara
Mereka akan merangkul semua kenanganmu yang menyakitkan
Bahkan jika semuanya berubah
Jangan ubah hatimu
Kau bisa melakukannya, kasihku
Tutup matamu hari ini
Dan lihat hari esok yang berbeda
Tidak ada komentar:
Posting Komentar