Lirik Lagu Jung In – Actually, I’m (OST Yongpal) dan Terjemahan Indonesia

sumber : http://www.aktriskorea.web.id/category/lirik-lagu-korea-dan-terjemahan-indonesianya/page/6/

ROMANISASI HANGUL

nae sonkkeuteul seuchineun geudaeui ongi

nae gwisgae maemdoneun geudaeui moksori
nan geudael algo isseossjyo aju orae jeonbuteo
nae ane salgo isseossjyo
sumanheun bameul jina geudaeege wassjyo
jakku ipsul kkeuteseo nae mami saeeo nawa
deo meoreojilkkabwa maeil kkumsogeseo honja haneun mal

sasireun naega jogeum geobinayo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
geudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado mageul suga eopsneyo

geudaeneun naege bicci doe jun saram
eoduun kkum sogeseodo geudael chajagajyo
ireomyeon andoendago nae gaseumeul butjababoado

sasireun naega jogeum geobinayo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
geudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado mageul suga eopsneyo

nan maeumi jobaseo geudae han saram
deureooni bin gosi eopsneyo
ireon nae mameul andamyeon jebal
moreun cheok jinachyeojwoyo bonaejul su issge

sasireun naega geudael saranghaeyo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
geudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado
dan hanbeonman geudael dan hanbeonman
dasi anabol suman issdamyeon
sumdo mot swil mankeum geudael himkkeot angoseo
chamgo chamassdeon geu mal
saranghaeyo

TERJEMAHAN INDONESIA

Kehangatanmu melewati jari-jariku

Suaramu tetap hidup di dekat telingaku

Aku mengenalmu sudah sejak lama

Kamu tinggal dalam hatiku

Setelah tak terhitung jumlahnya malam, aku datang padamu

Isi hatiku terus keluar dari mulutku

Tapi kita terpisah jauh

Aku hanya mengatakan kata-kata itu dalam mimpiku tiap malam

Sebenarnya, saya sedikit takut

Perasaanku yang terlupa terus tumbuh

Itu memberimu rasa sakit, itu kembali menyakitimu

Aku mencoba untuk menahannya dalam air mataku tapi saya tak bisa berhenti

Kamu orang yang menjadi cahayaku

Sehingga aku bisa menemukanmu bahkan dalam mimpi tergelap

Meskipun aku mencoba untuk menahan hatiku, memberitahunya untuk tidak

Sebenarnya, saya sedikit takut

Perasaanku yang terlupa terus tumbuh

Itu memberimu rasa sakit, itu kembali menyakitimu

Aku mencoba untuk menahannya dalam air mataku tapi saya tak bisa berhenti

Karna hatiku sempit

Tak ada ruang lagi setelah kau masuk

Seandainya kau tahu hatiku

Tolong abaikan itu sehingga aku bisa melepaskanmu pergi

Sebenarnya, saya mencintaimu

Perasaanku yang terlupa terus tumbuh

Itu memberimu rasa sakit, itu kembali menyakitimu

Aku mencoba untuk menahannya dalam air mataku tapi

Hanya sekali, hanya sekali

Seandainya saja saya bisa memelukmu lagi

Aku akan memelukmu begitu erat sehingga kamu bahkan tak bisa bernafas

Dan aku akan memberitahumu kata-kata yang kutahan

Aku mencintaimu